-
1 перематывать фотоплёнку
Cartography: advance the filmУниверсальный русско-английский словарь > перематывать фотоплёнку
-
2 перематывать плёнку назад
General subject: backwindУниверсальный русско-английский словарь > перематывать плёнку назад
-
3 перематывать
[peremátyvat'] v.t. impf. (pf. перемотать - перемотаю, перемотаешь) -
4 перематывать
v1) gener. spulen, umspülen (напр., пленку), umspulen (плёнку), umwickeln, zurückspulen (назад), umrollen2) milit. umtrommeln (напр. кабель)3) eng. aufspulen, neu wickeln, rückspulen, umspulen (Filme)4) auto. umtrommeln7) photo. wiederaufwickeln (плёнку)8) electr. umhaspeln9) el.mach. neuwickeln10) cinema.equip. umrollen (плёнку, фильм, ленту), umspulen (плёнку, фильм, ленту), umwickeln (плёнку, фильм, ленту), rückwickeln (напр., плёнку), zurückrollen (напр., плёнку), zurückspulen (напр., плёнку), zurückwickeln (напр., плёнку) -
5 перематывать назад
1) General subject: backwind2) Engineering: rewind (плёнку или ленту)3) Electrical engineering: (обратная) rewind (лепту)Универсальный русско-английский словарь > перематывать назад
-
6 перематывать обратно
vgener. rückspulen (óïîòð. òê. â inf è part II) (плёнку фотоаппарата и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > перематывать обратно
-
7 перематывать
recoil, ( ленту) spool, wind* * *перема́тывать гл. (ленту магнитофона, плёнку камеры, обмотки эл. машины)
rewind -
8 film
[fɪlm] 1. сущ.1) фильмto make / produce / shoot a film — снимать фильм
caper film — амер. трюковой приключенческий фильм
- film actresstelevision film, TV film — телефильм
- film collection
- film star
- film studio
- film testSyn:2) киноплёнка, плёнка, фотоплёнкаto insert / toad film — вставлять плёнку
3) ( films) кино, кинопромышленность, киноискусствоunderground film — амер. альтернативное кино
4) плёнка; тонкий слой чего-л.The sea is coated with a film of raw sewage. — Поверхность моря покрыта тонкой плёнкой неочищенных отходов.
film of fog — лёгкий туман; дымка
5) тонкий лист, тонкая оболочкаSyn:6) фотослой7) новообразование на глазу, в глазу8) тонкая нить (паутины, шёлка и пр.)2. гл.1) снимать фильм, производить киносъёмкуHe had filmed her life story. — Он снял фильм про её жизнь.
I always knew I had the sort of face that would film well and look good on the screen. — Я всегда знал, что у меня фотогеничное лицо и я буду хорошо выглядеть на экране.
3)а) покрывать плёнкой, оболочкой; застилать дымкойA mist filmed over the stars. — Туман скрыл звёзды.
б) покрываться плёнкой, оболочкой; застилаться дымкойHer eyes were filmed over with tears. — Её глаза закрывала пелена слёз.
-
9 advance the film
Картография: передвигать фотоплёнку, перематывать фотоплёнку, перемещать фотоплёнку -
10 backwind
['bækwaɪnd]1) Общая лексика: в обратном направлении, отнимать ветер (на парусных гонках), перематывать назад, перематывать плёнку назад, перемотать назад3) Яхтенный спорт: подветренная сторона -
11 backwind
I [ʹbækwınd] v (backwound) II [ʹbækwaınd] v (backwound)перематывать плёнку назад, в обратном направлении -
12 wiederaufwickeln
гл.фото. перематывать (плёнку) -
13 zap
[zæp] 1. гл.; разг.1) застрелитьSyn:2) положить конец (чему-л.), покончить (с чем-л.)3) нанести поражение, поражать; превосходить4) приставать7) устраивать демонстрацию против (чего-л.)8) переключать телевизионные каналы; перематывать видеоплёнку (например, чтобы не смотреть рекламу)2. сущ.; разг.1) жизненная сила, живость, оживление2) демонстрация (против чего-л.)3. межд.1) бах!, трах!2) раз-раз -
14 rückspulen
vt перематывать (плёнку фотоаппарата и т. п.) -
15 backwind
1. v отнимать ветер2. v перематывать плёнку назад, в обратном направлении -
16 rewind
[ˌriː'waɪnd]1) Общая лексика: перематывать, перемотка (ленты с записью и т.п.)2) Компьютерная техника: перематывать к началу, перемотать к началу3) Техника: перематывать назад (плёнку или ленту), перемотать, перемотка, перемотка ленты, перемоточное устройство, сматываться, смотаться4) Профессиональный термин: моталка5) Кино: перематываться, перемотка назад6) Полиграфия: рулонная приёмка, сматывать (ленту в рулон)7) Вычислительная техника: обратная перемотка (ленты), обратная перемотка ленты, перематывать (ленту), перематывать ленту, (обратная) перемотка8) Полимеры: перемотка (обратная), разматывать9) Макаров: перематывать (к началу), обратная перемотка (напр. ленты)10) Подводное плавание: наматывать на катушку11) Электротехника: (обратная) перемотка (ленты), (обратная) перематывать назад (лепту)12) Майкрософт: перемотать назад -
17 zurückspulen
гл.1) общ. перематывать (назад)2) кинотех. отматывать (плёнку) назад (напр., в киносъёмочной камере), перематывать (напр., плёнку) -
18 rückspulen
сущ.1) общ. (óïîòð. òê. â inf è part II) перематывать обратно (плёнку фотоаппарата и т. п.)3) тех. перематывать4) текст. перегонять -
19 rückwickeln
гл.кинотех. отматывать (киноплёнку) назад (напр., в киносъёмочной камере), перематывать (напр., плёнку) -
20 zurückrollen
гл.1) общ. откатываться, катиться назад, катить назад2) тех. прокручивать обратно3) кинотех. отматывать (плёнку) назад (напр., в киносъёмочной камере), перематывать (напр., плёнку)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плёночный фотоаппарат — Основная статья: Фотоаппарат … Википедия
Rolleiflex — 2.8F TLR Rolleiflex торговая марка компании Rollei под которой было выпущено и выпускается несколько линеек высококачественной, в основном, профессиональной … Википедия
Двойная экспозиция — Многократная экспозиция специальный приём в фотографии, который заключается в том, что один и тот же кадр экспонируется («фотографируется») несколько раз. При этом часть кадра может быть намеренно затемнена на части экспозиций. Методом… … Википедия
Мультиэкспозиция — Многократная экспозиция специальный приём в фотографии, который заключается в том, что один и тот же кадр экспонируется («фотографируется») несколько раз. При этом часть кадра может быть намеренно затемнена на части экспозиций. Методом… … Википедия
Экспозиция многократная — Многократная экспозиция специальный приём в фотографии, который заключается в том, что один и тот же кадр экспонируется («фотографируется») несколько раз. При этом часть кадра может быть намеренно затемнена на части экспозиций. Методом… … Википедия
Notorious B.I.G. — Notorious B.I.G. The Notorious B.I.G. Основная информация Имя при рождении Кристофер Джордж Латор Уоллес Дата рождения … Википедия
The Notorious B.I.G. — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Электронная музыка — (от нем. Elektronische Musik, англ. Electronic music, в просторечии также «электроника») широкий музыкальный жанр, обозначающий музыку, созданную с использованием электронных музыкальных инструментов и технологий (чаще всего при помощи… … Википедия
Кассетный магнитофон — Магнитофон (от магнит и греч. phone звук) электромеханическое устройство, предназначенное как для воспроизведения звукового сигнала, записанного на магнитные носители, так и для самого этого записывания преобразования акустических колебаний в… … Википедия
Агат-18 — У этого термина существуют и другие значения, см. Агат (значения). Агат 18 Агат 18К … Википедия
перемотать — а/ю, а/ешь; перемо/танный; тан, а, о; св. см. тж. перематывать, перематываться, перематывание, перемотка, перемоточный … Словарь многих выражений
